⌂ Home

Общие условия (AGB)

для WITHLILYA.NET

Последнее обновление: 27 июля 2026 года

1. Область применения

Настоящие Общие условия (AGB) применяются ко всем договорам между оператором сайта WITHLILYA.NET (далее — «Поставщик») и пользователями сайта, связанным с предоставлением бесплатной туристической информации и покупкой цифровых туристических PDF-файлов.

Отличающиеся условия клиента не становятся частью договора, если их применение не было прямо согласовано в письменной форме.

2. Услуги

WITHLILYA.NET предоставляет путешественникам бесплатную туристическую информацию, маршруты, рекомендации и материалы, связанные с туризмом.

Кроме того, WITHLILYA.NET предлагает для скачивания платные цифровые PDF-путеводители и маршруты.

Предлагаемые PDF-продукты являются исключительно цифровым контентом. Физические товары не отправляются.

3. Заключение договора

Представление продуктов на сайте не является юридически обязательным предложением.

Договор заключается только после того, как клиент успешно завершил процесс оплаты, а цифровой файл стал доступен для скачивания либо был отправлен по электронной почте.

4. Цены и условия оплаты

Действуют цены, указанные на сайте на момент оформления заказа.

Оплата производится исключительно через платежные сервисы, предлагаемые на сайте (например, PayPal или другие доступные способы оплаты).

Скачивание становится доступным только после успешного получения оплаты.

5. Предоставление цифрового контента

Предоставление осуществляется исключительно в цифровой форме.

После успешной оплаты клиент получает доступ к скачиванию либо электронное письмо с соответствующей ссылкой для скачивания.

Клиент самостоятельно отвечает за наличие подходящего оборудования и программного обеспечения для открытия PDF-файлов.

6. Право на отказ от договора в отношении цифрового контента

Для цифрового контента предусмотренное законом право на отказ может прекратиться досрочно, если:

  • клиент прямо соглашается с началом исполнения договора до истечения срока отказа,
  • клиент подтверждает, что ему известно об утрате права на отказ после начала скачивания,
  • после этого Поставщик предоставляет файл для скачивания.

С началом скачивания право на отказ прекращается в той мере, в какой это допускается применимыми нормами закона.

7. Возврат денежных средств

После успешного предоставления цифрового файла для скачивания право на добровольный возврат покупной цены, как правило, отсутствует.

Установленные законом права клиента, в частности при технических недостатках или непредоставлении цифрового продукта, остаются в силе.

8. Права использования

После покупки клиенту предоставляется неисключительное и непередаваемое право использования исключительно в личных целях.

В частности, клиент не вправе:

  • передавать PDF-файлы другим лицам,
  • продавать их,
  • сдавать их в аренду,
  • делать их общедоступными,
  • воспроизводить их,
  • публиковать их,
  • изменять их или
  • использовать их в коммерческих целях,

если WITHLILYA.NET предварительно прямо не дал письменного согласия.

9. Авторское право

Все материалы сайта, а также все PDF-файлы, тексты, изображения, карты, графика, логотипы, дизайн и туристическая информация защищены авторским правом.

Любое использование за пределами, разрешенными законом, требует предварительного письменного согласия правообладателя.

Нарушения авторских прав могут повлечь гражданскую и уголовную ответственность.

10. Туристическая информация

Вся туристическая информация подготавливается с максимально возможной тщательностью.

Тем не менее WITHLILYA.NET не гарантирует актуальность, правильность или полноту предоставленных сведений.

В частности, в любое время могут измениться:

  • часы работы
  • стоимость входных билетов
  • расписания
  • визовые требования
  • правила дорожного движения
  • погодные условия
  • ситуация с безопасностью
  • предложения
  • доступность

Перед поездкой пользователь обязан дополнительно получить актуальную информацию у соответствующих официальных органов или поставщиков услуг.

11. Отказ от ответственности за сторонних поставщиков

WITHLILYA.NET предоставляет пользователям туристическую информацию, рекомендации и ссылки на внешние предложения третьих лиц. К ним, среди прочего, могут относиться:

  • отели и другие средства размещения,
  • рестораны и кафе,
  • авиакомпании,
  • железнодорожные и автобусные перевозчики,
  • службы такси и трансфера,
  • компании по аренде автомобилей,
  • туроператоры,
  • достопримечательности,
  • развлечения и другие туристические услуги.

WITHLILYA.NET не является оператором таких внешних предложений и, как правило, не состоит с пользователем в договорных отношениях в части услуг этих третьих лиц.

Рекомендация, упоминание или ссылка на стороннего поставщика не является гарантией, заверением или посредничеством в отношении определенного объема услуг.

Договоры на услуги третьих лиц заключаются исключительно между пользователем и соответствующим поставщиком.

WITHLILYA.NET не несет ответственности за:

  • качество, доступность или исполнение услуг третьих лиц,
  • изменения или отмены со стороны сторонних поставщиков,
  • изменение цен,
  • неверные или устаревшие сведения внешних поставщиков,
  • неоказание услуг,
  • ущерб или неблагоприятные последствия, возникающие при использовании предложений третьих лиц.

К соответствующим услугам применяются исключительно условия конкретного стороннего поставщика.

12. Ограничение ответственности

WITHLILYA.NET несет неограниченную ответственность за ущерб, причиненный умышленно или вследствие грубой неосторожности.

При легкой неосторожности WITHLILYA.NET отвечает только за нарушение существенных договорных обязанностей (кардинальных обязанностей). В таком случае ответственность ограничивается предвидимым ущербом, типичным для соответствующего договора.

Ответственность за косвенный ущерб, последующий ущерб, упущенную выгоду или иные имущественные потери исключается в пределах, допускаемых законом.

Установленные законом правила ответственности за вред жизни, здоровью или телесной неприкосновенности остаются без изменений.

13. Отсутствие услуг туроператора

WITHLILYA.NET не предлагает собственные поездки, пакетные туры или организованные туристические мероприятия.

Предоставляемые материалы предназначены исключительно для информации и помощи в планировании.

Покупка PDF-маршрута не создает договор о туристической поездке по немецкому туристическому законодательству.

WITHLILYA.NET не оказывает услуги гида, не бронирует туристические услуги и не организует поездки полностью.

Все решения, связанные с путешествием, пользователь принимает под собственную ответственность.

14. Форс-мажор

WITHLILYA.NET не отвечает за события, находящиеся вне его контроля.

К ним, в частности, относятся:

  • стихийные бедствия,
  • пандемии,
  • политические беспорядки,
  • войны или конфликты,
  • меры государственных органов,
  • технические сбои,
  • сбои платежных сервисов,
  • перебои в работе интернета,
  • сбои серверов.

На время таких событий обязательства WITHLILYA.NET соответствующим образом ограничиваются.

15. Условия оплаты

Оплата платных цифровых продуктов производится через платежные сервисы, предлагаемые на сайте.

Клиент обязан предоставить полные и достоверные платежные данные.

При неверных платежных данных или неуспешной оплате право на предоставление цифрового продукта отсутствует.

Любые комиссии платежных сервисов регулируются их собственными условиями.

16. Лицензионные условия для туристических PDF-путеводителей

Приобретенный PDF-файл предоставляется исключительно для личного использования.

Клиенту предоставляется неисключительное право использования.

В частности, запрещается:

  • передавать файл третьим лицам,
  • продавать его или использовать в коммерческих целях,
  • публиковать его в интернете,
  • загружать его на платформы,
  • копировать и распространять его через социальные сети,
  • использовать его в собственных коммерческих туристических предложениях клиента.

Все права на тексты, изображения, структуру, дизайн и концепцию PDF-путеводителей полностью сохраняются за WITHLILYA.NET или соответствующими правообладателями.

17. Защита данных

Персональные данные обрабатываются в соответствии с положениями WITHLILYA.NET о защите данных.

Информация о:

  • виде,
  • объеме,
  • цели и сроке

обработки данных, а также сведения о правах пользователей приведены в Политике конфиденциальности сайта.

При использовании внешних платежных сервисов дополнительно применяются их собственные политики конфиденциальности.

18. Заключительные положения

В пределах, допускаемых законом, применяется право Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.

Обязательные нормы защиты потребителей страны обычного места жительства потребителя остаются в силе.

19. Подсудность

В пределах, допускаемых законом, местом подсудности является место нахождения Поставщика.

В отношении потребителей это положение применяется только тогда, когда у потребителя отсутствует общее место подсудности в Германии либо место его жительства неизвестно.

20. Оговорка о делимости

Если отдельное положение настоящих AGB является или станет полностью либо частично недействительным, это не затрагивает действительность остальных положений.

Вместо недействительного положения применяются нормы закона.

21. Контактные данные

Оператор сайта:

WITHLILYA.NET

Электронная почта: withlilya.net@gmail.com

Сайт: www.withlilya.net

Адрес:
Yulianna Yildirim
Gravelottestr. 1
47229 Duisburg
Германия

22. Изменения AGB

WITHLILYA.NET оставляет за собой право изменять настоящие AGB, если это необходимо в связи с изменениями законодательства, техническим развитием или изменением предлагаемых услуг.

К уже заключенным договорам применяются условия, действовавшие на момент заключения договора.

Конец Общих условий для WITHLILYA.NET

General Terms and Conditions (GTC)

for WITHLILYA.NET

Last updated: 27 July 2026

1. Scope

These General Terms and Conditions (GTC) apply to all contracts between the operator of the WITHLILYA.NET website (hereinafter the “Provider”) and users of the website concerning the provision of free travel information and the purchase of digital travel PDFs.

Any deviating terms and conditions of the customer shall not form part of the contract unless their applicability has been expressly agreed to in writing.

2. Services

WITHLILYA.NET provides travellers with free travel information, itineraries, recommendations and tourism-related content.

In addition, WITHLILYA.NET offers paid digital PDF travel guides and itineraries for download.

The PDF products offered consist exclusively of digital content. No physical products will be shipped.

3. Conclusion of the Contract

The presentation of products on the website does not constitute a legally binding offer.

The contract is concluded only once the customer has successfully completed the payment process and the digital download has been made available or sent by email.

4. Prices and Payment Terms

All prices stated on the website apply at the time the order is placed.

Payment is made exclusively through the payment service providers offered on the website (e.g. PayPal or other available payment methods).

The download will be enabled only after payment has been successfully received.

5. Delivery of Digital Content

Delivery is made exclusively in digital form.

After successful payment, the customer will receive access to the download or an email containing the corresponding download link.

The customer is responsible for having suitable hardware and software available to open the PDF files.

6. Right of Withdrawal for Digital Content

For digital content, the statutory right of withdrawal may expire prematurely if:

  • the customer expressly consents to performance of the contract beginning before the withdrawal period has expired,
  • the customer confirms that they are aware that they will lose their right of withdrawal once the download begins,
  • the Provider subsequently makes the download available.

Once the download begins, the right of withdrawal expires to the extent permitted by the applicable statutory provisions.

7. Refunds

Once the digital download has been successfully made available, there is generally no entitlement to a voluntary refund of the purchase price.

The customer’s statutory rights, particularly in the event of technical defects or failure to provide the digital product, remain unaffected.

8. Rights of Use

Upon purchase, the customer is granted a non-exclusive, non-transferable right of use solely for personal use.

In particular, the customer is not entitled to:

  • share the PDF files with others,
  • sell them,
  • rent them out,
  • make them publicly available,
  • reproduce them,
  • publish them,
  • modify them, or
  • use them commercially,

unless WITHLILYA.NET has expressly given its prior written consent.

9. Copyright

All content on the website, as well as all PDF files, texts, images, maps, graphics, logos, designs and travel information, is protected by copyright.

Any use beyond the scope permitted by law requires the prior written consent of the rights holder.

Copyright infringements may be subject to civil and criminal prosecution.

10. Travel Information

All travel information is researched with the greatest possible care.

Nevertheless, WITHLILYA.NET does not warrant that the information provided is current, accurate or complete.

In particular, the following may change at any time:

  • opening hours
  • admission prices
  • timetables
  • visa requirements
  • traffic regulations
  • weather conditions
  • security situations
  • offers
  • availability

Before travelling, the user is required to obtain additional up-to-date information from the relevant official authorities or providers.

11. Disclaimer Regarding Third-Party Providers

WITHLILYA.NET provides its users with travel information, recommendations and references to external offers from third parties. These may include, among other things:

  • hotels and other accommodation,
  • restaurants and cafés,
  • airlines,
  • rail and bus operators,
  • taxi and transfer providers,
  • car rental providers,
  • tour operators,
  • attractions,
  • leisure activities and other tourism services.

WITHLILYA.NET is not the operator of these external offers and generally has no contractual relationship with the user in respect of these third-party providers.

A recommendation, mention of or link to a third-party provider does not constitute a guarantee, assurance or arrangement of any particular scope of services.

Contracts for services provided by third parties are concluded exclusively between the user and the respective provider.

WITHLILYA.NET accepts no liability for:

  • the quality, availability or performance of third-party services,
  • changes or cancellations by third-party providers,
  • price changes,
  • incorrect or outdated information supplied by external providers,
  • non-performance of services,
  • damage or disadvantages arising from the use of third-party offers.

The terms and conditions of the respective third-party provider apply exclusively to the relevant services.

12. Limitation of Liability

WITHLILYA.NET is liable without limitation for damage caused intentionally or through gross negligence.

In cases of slight negligence, WITHLILYA.NET is liable only for the breach of essential contractual obligations (cardinal obligations). In such cases, liability is limited to foreseeable damage that would typically be expected to occur.

Liability for indirect damage, consequential damage, loss of profit or other financial loss is excluded to the extent permitted by law.

The statutory liability provisions concerning damage resulting from injury to life, limb or health remain unaffected.

13. No Tour Operator Services

WITHLILYA.NET does not offer its own trips, package holidays or organised travel events.

The content provided is intended solely for information and planning assistance.

The purchase of a PDF itinerary does not create a travel contract under German travel law.

WITHLILYA.NET does not provide tour guide services, book travel services or organise complete trips.

The user makes all travel decisions at their own responsibility.

14. Force Majeure

WITHLILYA.NET is not liable for events outside its control.

These include in particular:

  • natural disasters,
  • pandemics,
  • political unrest,
  • wars or conflicts,
  • measures taken by public authorities,
  • technical disruptions,
  • failures of payment service providers,
  • internet outages,
  • server disruptions.

The obligations of WITHLILYA.NET will be restricted accordingly for the duration of such events.

15. Payment Terms

Payment for paid digital products is made through the payment service providers offered on the website.

The customer is required to provide complete and accurate payment details.

If the payment information is incorrect or the payment is unsuccessful, there is no entitlement to provision of the digital product.

Any charges imposed by payment service providers are governed by their respective terms and conditions.

16. Licence Terms for PDF Travel Guides

The purchased PDF file is provided solely for personal use.

The customer is granted a non-exclusive right of use.

The following are prohibited in particular:

  • sharing the file with third parties,
  • selling it or using it commercially,
  • publishing it on the internet,
  • uploading it to platforms,
  • copying and distributing it via social networks,
  • using it for the customer’s own commercial travel offers.

All rights to the texts, images, structure, design and concept of the PDF travel guides remain entirely with WITHLILYA.NET or the respective rights holders.

17. Data Protection

Personal data is processed in accordance with the data protection provisions of WITHLILYA.NET.

Information regarding:

  • the type,
  • scope,
  • purpose and duration

of data processing, as well as information about users’ rights, is provided in the website’s Privacy Policy.

When external payment providers are used, their own privacy policies also apply.

18. Final Provisions

The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, to the extent permitted by law.

Mandatory consumer protection provisions of the country in which the consumer has their habitual residence remain unaffected.

19. Jurisdiction

To the extent permitted by law, the place of jurisdiction shall be the registered office of the Provider.

With respect to consumers, this provision applies only where the consumer has no general place of jurisdiction in Germany or the consumer’s place of residence is unknown.

20. Severability Clause

Should any individual provision of these GTC be or become wholly or partially invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.

The statutory provisions shall apply in place of the invalid provision.

21. Contact

Website operator:

WITHLILYA.NET

Email: withlilya.net@gmail.com

Website: www.withlilya.net

Address:
Yulianna Yildirim
Gravelottestr. 1
47229 Duisburg
Germany

22. Amendments to the GTC

WITHLILYA.NET reserves the right to amend these GTC where this is necessary due to changes in the law, technical developments or changes to the services offered.

For contracts already concluded, the terms and conditions valid at the time the contract was concluded shall apply.

End of the General Terms and Conditions for WITHLILYA.NET

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

für WITHLILYA.NET

Stand: 27. Juli 2026

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen der Betreiberin der Website WITHLILYA.NET (nachfolgend „Anbieterin“) und den Nutzern der Website über die Bereitstellung kostenloser Reiseinformationen sowie den Erwerb digitaler Reise-PDFs.

Abweichende Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, sofern ihrer Geltung nicht ausdrücklich schriftlich zugestimmt wurde.

2. Leistungen

WITHLILYA.NET stellt Reisenden kostenlose Reiseinformationen, Reiserouten, Empfehlungen und tourismusbezogene Inhalte zur Verfügung.

Darüber hinaus bietet WITHLILYA.NET kostenpflichtige digitale PDF-Reiseführer und Reiserouten zum Download an.

Bei den angebotenen PDF-Produkten handelt es sich ausschließlich um digitale Inhalte. Ein Versand physischer Waren erfolgt nicht.

3. Vertragsschluss

Die Darstellung der Produkte auf der Website stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar.

Der Vertrag kommt erst zustande, wenn der Kunde den Zahlungsvorgang erfolgreich abgeschlossen hat und der digitale Download bereitgestellt oder per E-Mail versendet wurde.

4. Preise und Zahlungsbedingungen

Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website angegebenen Preise.

Die Zahlung erfolgt ausschließlich über die auf der Website angebotenen Zahlungsdienstleister (z. B. PayPal oder andere verfügbare Zahlungsmethoden).

Der Download wird erst nach erfolgreichem Zahlungseingang freigeschaltet.

5. Bereitstellung digitaler Inhalte

Die Lieferung erfolgt ausschließlich in digitaler Form.

Nach erfolgreicher Zahlung erhält der Kunde Zugang zum Download oder eine E-Mail mit dem entsprechenden Downloadlink.

Der Kunde ist selbst dafür verantwortlich, über geeignete Hard- und Software zum Öffnen der PDF-Dateien zu verfügen.

6. Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten

Bei digitalen Inhalten kann das gesetzliche Widerrufsrecht vorzeitig erlöschen, wenn:

  • der Kunde ausdrücklich zustimmt, dass mit der Vertragserfüllung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird,
  • der Kunde bestätigt, dass ihm bekannt ist, dass er mit Beginn des Downloads sein Widerrufsrecht verliert,
  • die Anbieterin den Download anschließend bereitstellt.

Mit Beginn des Downloads erlischt das Widerrufsrecht, soweit dies nach den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen zulässig ist.

7. Erstattungen

Nachdem der digitale Download erfolgreich bereitgestellt wurde, besteht grundsätzlich kein Anspruch auf eine freiwillige Erstattung des Kaufpreises.

Die gesetzlichen Rechte des Kunden, insbesondere bei technischen Mängeln oder Nichtbereitstellung des digitalen Produkts, bleiben unberührt.

8. Nutzungsrechte

Mit dem Kauf erhält der Kunde ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht ausschließlich zur persönlichen Nutzung.

Insbesondere ist der Kunde nicht berechtigt, die PDF-Dateien:

  • an andere Personen weiterzugeben,
  • zu verkaufen,
  • zu vermieten,
  • öffentlich zugänglich zu machen,
  • zu vervielfältigen,
  • zu veröffentlichen,
  • zu verändern oder
  • gewerblich zu nutzen,

sofern WITHLILYA.NET hierzu nicht zuvor ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.

9. Urheberrecht

Sämtliche Inhalte der Website sowie alle PDF-Dateien, Texte, Bilder, Karten, Grafiken, Logos, Designs und Reiseinformationen sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Nutzung über den gesetzlich zulässigen Umfang hinaus bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Rechteinhabers.

Urheberrechtsverletzungen können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

10. Reiseinformationen

Alle Reiseinformationen werden mit größtmöglicher Sorgfalt recherchiert.

WITHLILYA.NET übernimmt dennoch keine Gewähr dafür, dass die bereitgestellten Informationen aktuell, richtig oder vollständig sind.

Insbesondere können sich jederzeit ändern:

  • Öffnungszeiten
  • Eintrittspreise
  • Fahrpläne
  • Visabestimmungen
  • Verkehrsvorschriften
  • Wetterbedingungen
  • Sicherheitslagen
  • Angebote
  • Verfügbarkeiten

Vor Reiseantritt ist der Nutzer verpflichtet, zusätzliche aktuelle Informationen bei den zuständigen offiziellen Stellen oder Anbietern einzuholen.

11. Haftungsausschluss für Drittanbieter

WITHLILYA.NET stellt Nutzern Reiseinformationen, Empfehlungen und Hinweise auf externe Angebote Dritter zur Verfügung. Dazu können unter anderem gehören:

  • Hotels und andere Unterkünfte,
  • Restaurants und Cafés,
  • Fluggesellschaften,
  • Bahn- und Busunternehmen,
  • Taxi- und Transferanbieter,
  • Autovermietungen,
  • Reiseveranstalter,
  • Sehenswürdigkeiten,
  • Freizeitaktivitäten und sonstige touristische Dienstleistungen.

WITHLILYA.NET ist nicht Betreiberin dieser externen Angebote und steht hinsichtlich dieser Drittanbieter grundsätzlich in keinem Vertragsverhältnis mit dem Nutzer.

Eine Empfehlung, Erwähnung oder Verlinkung eines Drittanbieters stellt keine Garantie, Zusicherung oder Vermittlung eines bestimmten Leistungsumfangs dar.

Verträge über Leistungen Dritter kommen ausschließlich zwischen dem Nutzer und dem jeweiligen Anbieter zustande.

WITHLILYA.NET übernimmt keine Haftung für:

  • Qualität, Verfügbarkeit oder Durchführung von Leistungen Dritter,
  • Änderungen oder Stornierungen durch Drittanbieter,
  • Preisänderungen,
  • fehlerhafte oder veraltete Angaben externer Anbieter,
  • die Nichterbringung von Leistungen,
  • Schäden oder Nachteile, die aus der Nutzung von Drittangeboten entstehen.

Für die jeweiligen Leistungen gelten ausschließlich die Geschäftsbedingungen des betreffenden Drittanbieters.

12. Haftungsbeschränkung

WITHLILYA.NET haftet unbeschränkt für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden.

Bei leichter Fahrlässigkeit haftet WITHLILYA.NET nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten). In diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.

Die Haftung für mittelbare Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden ist ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Die gesetzlichen Haftungsregelungen für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleiben unberührt.

13. Keine Tätigkeit als Reiseveranstalter

WITHLILYA.NET bietet keine eigenen Reisen, Pauschalreisen oder organisierten Reiseveranstaltungen an.

Die bereitgestellten Inhalte dienen ausschließlich der Information und Planungshilfe.

Durch den Kauf einer PDF-Reiseroute entsteht kein Reisevertrag im Sinne des deutschen Reiserechts.

WITHLILYA.NET erbringt keine Reiseleiterleistungen, bucht keine Reiseleistungen und organisiert keine vollständigen Reisen.

Der Nutzer trifft sämtliche Reiseentscheidungen in eigener Verantwortung.

14. Höhere Gewalt

WITHLILYA.NET haftet nicht für Ereignisse außerhalb des eigenen Einflussbereichs.

Hierzu gehören insbesondere:

  • Naturkatastrophen,
  • Pandemien,
  • politische Unruhen,
  • Kriege oder Konflikte,
  • behördliche Maßnahmen,
  • technische Störungen,
  • Ausfälle von Zahlungsdienstleistern,
  • Internetausfälle,
  • Serverstörungen.

Die Verpflichtungen von WITHLILYA.NET sind für die Dauer solcher Ereignisse entsprechend eingeschränkt.

15. Zahlungsbedingungen

Die Zahlung für kostenpflichtige digitale Produkte erfolgt über die auf der Website angebotenen Zahlungsdienstleister.

Der Kunde ist verpflichtet, vollständige und richtige Zahlungsdaten anzugeben.

Bei fehlerhaften Zahlungsangaben oder erfolgloser Zahlung besteht kein Anspruch auf Bereitstellung des digitalen Produkts.

Etwaige Gebühren der Zahlungsdienstleister richten sich nach deren jeweiligen Geschäftsbedingungen.

16. Lizenzbedingungen für PDF-Reiseführer

Die erworbene PDF-Datei wird ausschließlich zur persönlichen Nutzung bereitgestellt.

Der Kunde erhält ein einfaches Nutzungsrecht.

Insbesondere untersagt sind:

  • die Weitergabe der Datei an Dritte,
  • der Verkauf oder die gewerbliche Nutzung,
  • die Veröffentlichung im Internet,
  • das Hochladen auf Plattformen,
  • das Kopieren und Verbreiten über soziale Netzwerke,
  • die Nutzung für eigene kommerzielle Reiseangebote des Kunden.

Sämtliche Rechte an Texten, Bildern, Struktur, Gestaltung und Konzept der PDF-Reiseführer verbleiben vollständig bei WITHLILYA.NET oder den jeweiligen Rechteinhabern.

17. Datenschutz

Personenbezogene Daten werden gemäß den Datenschutzbestimmungen von WITHLILYA.NET verarbeitet.

Informationen über:

  • Art,
  • Umfang,
  • Zweck und Dauer

der Datenverarbeitung sowie Informationen über die Rechte der Nutzer enthält die Datenschutzerklärung der Website.

Bei der Nutzung externer Zahlungsanbieter gelten zusätzlich deren eigene Datenschutzerklärungen.

18. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.

19. Gerichtsstand

Soweit gesetzlich zulässig, ist Gerichtsstand der Sitz der Anbieterin.

Gegenüber Verbrauchern gilt diese Regelung nur, wenn der Verbraucher keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder sein Wohnsitz unbekannt ist.

20. Salvatorische Klausel

Sollte eine einzelne Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften.

21. Kontakt

Websitebetreiberin:

WITHLILYA.NET

E-Mail: withlilya.net@gmail.com

Website: www.withlilya.net

Anschrift:
Yulianna Yildirim
Gravelottestr. 1
47229 Duisburg
Deutschland

22. Änderungen der AGB

WITHLILYA.NET behält sich vor, diese AGB zu ändern, soweit dies aufgrund gesetzlicher Änderungen, technischer Entwicklungen oder Änderungen der angebotenen Leistungen erforderlich ist.

Für bereits geschlossene Verträge gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen Bedingungen.

Ende der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für WITHLILYA.NET

Conditions générales (CGV)

pour WITHLILYA.NET

Dernière mise à jour : 27 juillet 2026

1. Champ d’application

Les présentes Conditions générales (CGV) s’appliquent à tous les contrats conclus entre l’exploitante du site WITHLILYA.NET (ci-après le « Prestataire ») et les utilisateurs du site concernant la fourniture gratuite d’informations de voyage et l’achat de PDF de voyage numériques.

Les conditions divergentes du client ne font pas partie du contrat, sauf si leur application a été expressément acceptée par écrit.

2. Services

WITHLILYA.NET fournit aux voyageurs des informations gratuites, des itinéraires, des recommandations et des contenus liés au tourisme.

WITHLILYA.NET propose également au téléchargement des guides de voyage et itinéraires numériques payants au format PDF.

Les produits PDF proposés sont exclusivement des contenus numériques. Aucun produit physique n’est expédié.

3. Conclusion du contrat

La présentation des produits sur le site ne constitue pas une offre juridiquement contraignante.

Le contrat n’est conclu qu’après la réussite du paiement par le client et la mise à disposition du téléchargement numérique ou son envoi par e-mail.

4. Prix et conditions de paiement

Les prix indiqués sur le site au moment de la commande sont applicables.

Le paiement est effectué exclusivement par l’intermédiaire des prestataires de paiement proposés sur le site (par exemple PayPal ou tout autre moyen de paiement disponible).

Le téléchargement n’est activé qu’après réception effective du paiement.

5. Livraison des contenus numériques

La livraison s’effectue exclusivement sous forme numérique.

Après paiement réussi, le client obtient l’accès au téléchargement ou reçoit un e-mail contenant le lien de téléchargement correspondant.

Il appartient au client de disposer du matériel et des logiciels adaptés à l’ouverture des fichiers PDF.

6. Droit de rétractation pour les contenus numériques

Pour les contenus numériques, le droit légal de rétractation peut expirer de manière anticipée si :

  • le client consent expressément à ce que l’exécution du contrat commence avant l’expiration du délai de rétractation,
  • le client confirme qu’il sait qu’il perdra son droit de rétractation dès le début du téléchargement,
  • le Prestataire met ensuite le téléchargement à disposition.

Dès le début du téléchargement, le droit de rétractation expire dans la mesure autorisée par les dispositions légales applicables.

7. Remboursements

Une fois le téléchargement numérique mis à disposition avec succès, il n’existe généralement aucun droit à un remboursement volontaire du prix d’achat.

Les droits légaux du client, notamment en cas de défaut technique ou de non-fourniture du produit numérique, restent inchangés.

8. Droits d’utilisation

L’achat confère au client un droit d’utilisation non exclusif et non transférable, limité à un usage personnel.

Le client n’est notamment pas autorisé à :

  • partager les fichiers PDF avec d’autres personnes,
  • les vendre,
  • les louer,
  • les rendre accessibles au public,
  • les reproduire,
  • les publier,
  • les modifier ou
  • les utiliser à des fins commerciales,

sauf accord écrit préalable et exprès de WITHLILYA.NET.

9. Droit d’auteur

Tous les contenus du site, ainsi que les fichiers PDF, textes, images, cartes, graphiques, logos, designs et informations de voyage, sont protégés par le droit d’auteur.

Toute utilisation dépassant ce qui est autorisé par la loi nécessite l’accord écrit préalable du titulaire des droits.

Les atteintes au droit d’auteur peuvent faire l’objet de poursuites civiles et pénales.

10. Informations de voyage

Toutes les informations de voyage sont recherchées avec le plus grand soin possible.

WITHLILYA.NET ne garantit toutefois pas que les informations fournies soient actuelles, exactes ou complètes.

Peuvent notamment changer à tout moment :

  • les horaires d’ouverture
  • les prix d’entrée
  • les horaires de transport
  • les exigences de visa
  • les règles de circulation
  • les conditions météorologiques
  • les conditions de sécurité
  • les offres
  • les disponibilités

Avant de voyager, l’utilisateur doit obtenir des informations complémentaires et à jour auprès des autorités officielles ou prestataires concernés.

11. Exclusion de responsabilité concernant les prestataires tiers

WITHLILYA.NET fournit aux utilisateurs des informations, recommandations et références vers des offres externes de tiers. Il peut notamment s’agir de :

  • hôtels et autres hébergements,
  • restaurants et cafés,
  • compagnies aériennes,
  • opérateurs ferroviaires et d’autobus,
  • prestataires de taxis et de transferts,
  • loueurs de voitures,
  • voyagistes,
  • attractions,
  • activités de loisirs et autres services touristiques.

WITHLILYA.NET n’exploite pas ces offres externes et n’entretient généralement aucune relation contractuelle avec l’utilisateur concernant ces prestataires tiers.

La recommandation, la mention ou le lien vers un prestataire tiers ne constitue ni une garantie, ni une assurance, ni l’organisation d’un périmètre de services déterminé.

Les contrats portant sur les services de tiers sont conclus exclusivement entre l’utilisateur et le prestataire concerné.

WITHLILYA.NET décline toute responsabilité concernant :

  • la qualité, la disponibilité ou l’exécution des services de tiers,
  • les modifications ou annulations décidées par des prestataires tiers,
  • les changements de prix,
  • les informations erronées ou obsolètes fournies par des prestataires externes,
  • la non-exécution des services,
  • les dommages ou désavantages résultant de l’utilisation d’offres de tiers.

Les conditions du prestataire tiers concerné s’appliquent exclusivement aux services correspondants.

12. Limitation de responsabilité

WITHLILYA.NET est responsable sans limitation des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave.

En cas de négligence légère, WITHLILYA.NET n’est responsable qu’en cas de violation d’obligations contractuelles essentielles. La responsabilité est alors limitée aux dommages prévisibles et typiquement susceptibles de survenir.

La responsabilité pour les dommages indirects, consécutifs, la perte de bénéfices ou d’autres pertes financières est exclue dans la mesure permise par la loi.

Les dispositions légales relatives aux dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé restent inchangées.

13. Absence de services de voyagiste

WITHLILYA.NET ne propose pas ses propres voyages, forfaits touristiques ou événements de voyage organisés.

Les contenus fournis servent uniquement à informer et à aider à la planification.

L’achat d’un itinéraire PDF ne crée pas de contrat de voyage au sens du droit allemand du voyage.

WITHLILYA.NET ne fournit pas de services de guide, ne réserve pas de prestations de voyage et n’organise pas de voyages complets.

L’utilisateur prend toutes ses décisions de voyage sous sa propre responsabilité.

14. Force majeure

WITHLILYA.NET n’est pas responsable des événements échappant à son contrôle.

Il s’agit notamment de :

  • catastrophes naturelles,
  • pandémies,
  • troubles politiques,
  • guerres ou conflits,
  • mesures prises par les autorités publiques,
  • perturbations techniques,
  • défaillances des prestataires de paiement,
  • pannes d’Internet,
  • perturbations des serveurs.

Les obligations de WITHLILYA.NET sont limitées en conséquence pendant la durée de ces événements.

15. Conditions de paiement

Le paiement des produits numériques payants s’effectue par l’intermédiaire des prestataires de paiement proposés sur le site.

Le client doit fournir des informations de paiement complètes et exactes.

Si les informations de paiement sont incorrectes ou si le paiement échoue, le client ne peut prétendre à la fourniture du produit numérique.

Les éventuels frais des prestataires de paiement sont régis par leurs propres conditions.

16. Conditions de licence des guides de voyage PDF

Le fichier PDF acheté est fourni uniquement pour un usage personnel.

Le client reçoit un droit d’utilisation non exclusif.

Sont notamment interdits :

  • le partage du fichier avec des tiers,
  • sa vente ou son utilisation commerciale,
  • sa publication sur Internet,
  • son téléversement sur des plateformes,
  • sa copie et sa diffusion via les réseaux sociaux,
  • son utilisation dans les propres offres de voyage commerciales du client.

Tous les droits sur les textes, images, la structure, le design et le concept des guides PDF restent intégralement la propriété de WITHLILYA.NET ou des titulaires de droits concernés.

17. Protection des données

Les données personnelles sont traitées conformément aux dispositions de protection des données de WITHLILYA.NET.

Les informations relatives à :

  • la nature,
  • l’étendue,
  • la finalité et la durée

du traitement des données ainsi que les informations sur les droits des utilisateurs figurent dans la Politique de confidentialité du site.

En cas d’utilisation de prestataires de paiement externes, leurs propres politiques de confidentialité s’appliquent également.

18. Dispositions finales

Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dans la mesure permise par la loi.

Les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays dans lequel le consommateur a sa résidence habituelle restent inchangées.

19. Juridiction compétente

Dans la mesure permise par la loi, le tribunal compétent est celui du siège du Prestataire.

Pour les consommateurs, cette disposition ne s’applique que si le consommateur n’a pas de juridiction générale en Allemagne ou si son domicile est inconnu.

20. Clause de divisibilité

Si une disposition des présentes CGV est ou devient totalement ou partiellement invalide, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée.

Les dispositions légales s’appliquent à la place de la disposition invalide.

21. Contact

Exploitante du site :

WITHLILYA.NET

E-mail : withlilya.net@gmail.com

Site : www.withlilya.net

Adresse :
Yulianna Yildirim
Gravelottestr. 1
47229 Duisburg
Allemagne

22. Modifications des CGV

WITHLILYA.NET se réserve le droit de modifier les présentes CGV lorsque cela est nécessaire en raison de changements législatifs, d’évolutions techniques ou de modifications des services proposés.

Pour les contrats déjà conclus, les conditions en vigueur au moment de la conclusion du contrat restent applicables.

Fin des Conditions générales de WITHLILYA.NET

Términos y condiciones generales (TCG)

para WITHLILYA.NET

Última actualización: 27 de julio de 2026

1. Ámbito de aplicación

Estos Términos y condiciones generales (TCG) se aplican a todos los contratos entre la operadora del sitio web WITHLILYA.NET (en adelante, el «Proveedor») y los usuarios del sitio relativos al suministro de información de viaje gratuita y a la compra de PDF de viaje digitales.

Las condiciones divergentes del cliente no formarán parte del contrato salvo que su aplicación se haya acordado expresamente por escrito.

2. Servicios

WITHLILYA.NET ofrece a los viajeros información gratuita, itinerarios, recomendaciones y contenidos relacionados con el turismo.

Además, WITHLILYA.NET ofrece guías de viaje e itinerarios digitales de pago en formato PDF para su descarga.

Los productos PDF ofrecidos consisten exclusivamente en contenido digital. No se envían productos físicos.

3. Celebración del contrato

La presentación de productos en el sitio web no constituye una oferta jurídicamente vinculante.

El contrato solo se celebra cuando el cliente ha completado correctamente el proceso de pago y la descarga digital se ha puesto a su disposición o se ha enviado por correo electrónico.

4. Precios y condiciones de pago

Se aplican los precios indicados en el sitio web en el momento de realizar el pedido.

El pago se efectúa exclusivamente mediante los proveedores de servicios de pago ofrecidos en el sitio web (por ejemplo, PayPal u otros métodos de pago disponibles).

La descarga solo se habilita después de recibir correctamente el pago.

5. Entrega de contenido digital

La entrega se realiza exclusivamente en formato digital.

Tras el pago correcto, el cliente recibe acceso a la descarga o un correo electrónico con el enlace correspondiente.

El cliente es responsable de disponer del hardware y software adecuados para abrir los archivos PDF.

6. Derecho de desistimiento para contenido digital

Para el contenido digital, el derecho legal de desistimiento puede extinguirse anticipadamente si:

  • el cliente consiente expresamente que la ejecución del contrato comience antes de que finalice el plazo de desistimiento,
  • el cliente confirma que sabe que perderá su derecho de desistimiento cuando comience la descarga,
  • el Proveedor pone posteriormente la descarga a disposición.

Una vez iniciada la descarga, el derecho de desistimiento se extingue en la medida permitida por la legislación aplicable.

7. Reembolsos

Una vez que la descarga digital se ha puesto a disposición correctamente, por regla general no existe derecho a un reembolso voluntario del precio de compra.

Los derechos legales del cliente, especialmente en caso de defectos técnicos o falta de entrega del producto digital, permanecen intactos.

8. Derechos de uso

Con la compra, el cliente recibe un derecho de uso no exclusivo e intransferible únicamente para uso personal.

En particular, el cliente no está autorizado a:

  • compartir los archivos PDF con otras personas,
  • venderlos,
  • alquilarlos,
  • ponerlos a disposición del público,
  • reproducirlos,
  • publicarlos,
  • modificarlos o
  • utilizarlos comercialmente,

salvo que WITHLILYA.NET haya dado previamente su consentimiento expreso por escrito.

9. Derechos de autor

Todo el contenido del sitio web, así como los archivos PDF, textos, imágenes, mapas, gráficos, logotipos, diseños e información de viaje, está protegido por derechos de autor.

Cualquier uso que exceda lo permitido por la ley requiere el consentimiento previo por escrito del titular de los derechos.

Las infracciones de derechos de autor pueden ser perseguidas civil y penalmente.

10. Información de viaje

Toda la información de viaje se investiga con el mayor cuidado posible.

No obstante, WITHLILYA.NET no garantiza que la información facilitada sea actual, correcta o completa.

En particular, pueden cambiar en cualquier momento:

  • horarios de apertura
  • precios de entrada
  • horarios de transporte
  • requisitos de visado
  • normas de tráfico
  • condiciones meteorológicas
  • situaciones de seguridad
  • ofertas
  • disponibilidad

Antes de viajar, el usuario debe obtener información adicional y actualizada de las autoridades oficiales o proveedores correspondientes.

11. Exención de responsabilidad respecto de terceros

WITHLILYA.NET ofrece a sus usuarios información de viaje, recomendaciones y referencias a ofertas externas de terceros. Entre ellas pueden figurar:

  • hoteles y otros alojamientos,
  • restaurantes y cafeterías,
  • compañías aéreas,
  • operadores ferroviarios y de autobuses,
  • proveedores de taxis y traslados,
  • empresas de alquiler de vehículos,
  • turoperadores,
  • atracciones,
  • actividades de ocio y otros servicios turísticos.

WITHLILYA.NET no es el operador de estas ofertas externas y, por regla general, no mantiene una relación contractual con el usuario respecto de dichos proveedores terceros.

La recomendación, mención o enlace a un tercero no constituye una garantía, promesa ni intermediación de un alcance concreto de servicios.

Los contratos relativos a servicios de terceros se celebran exclusivamente entre el usuario y el proveedor correspondiente.

WITHLILYA.NET no asume responsabilidad por:

  • la calidad, disponibilidad o ejecución de servicios de terceros,
  • cambios o cancelaciones efectuados por terceros,
  • cambios de precios,
  • información incorrecta u obsoleta proporcionada por proveedores externos,
  • la falta de prestación de servicios,
  • daños o perjuicios derivados del uso de ofertas de terceros.

A los servicios correspondientes se aplican exclusivamente los términos y condiciones del proveedor tercero respectivo.

12. Limitación de responsabilidad

WITHLILYA.NET responde sin limitación por los daños causados de forma intencionada o por negligencia grave.

En casos de negligencia leve, WITHLILYA.NET solo responde por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales. En tales casos, la responsabilidad se limita a los daños previsibles y típicos.

La responsabilidad por daños indirectos, daños consecuenciales, lucro cesante u otras pérdidas económicas queda excluida en la medida permitida por la ley.

Las disposiciones legales de responsabilidad por daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud permanecen intactas.

13. Ausencia de servicios de turoperador

WITHLILYA.NET no ofrece viajes propios, viajes combinados ni eventos turísticos organizados.

El contenido proporcionado sirve únicamente como información y ayuda para la planificación.

La compra de un itinerario PDF no crea un contrato de viaje conforme al derecho alemán de viajes.

WITHLILYA.NET no presta servicios de guía, no reserva servicios turísticos ni organiza viajes completos.

El usuario toma todas las decisiones de viaje bajo su propia responsabilidad.

14. Fuerza mayor

WITHLILYA.NET no responde por acontecimientos fuera de su control.

Entre ellos se incluyen, en particular:

  • catástrofes naturales,
  • pandemias,
  • disturbios políticos,
  • guerras o conflictos,
  • medidas de las autoridades públicas,
  • fallos técnicos,
  • fallos de proveedores de pago,
  • interrupciones de Internet,
  • fallos de servidores.

Las obligaciones de WITHLILYA.NET quedarán limitadas en consecuencia durante la duración de dichos acontecimientos.

15. Condiciones de pago

El pago de los productos digitales de pago se realiza mediante los proveedores de servicios de pago ofrecidos en el sitio web.

El cliente debe proporcionar datos de pago completos y correctos.

Si los datos de pago son incorrectos o el pago no se completa, no existe derecho a recibir el producto digital.

Las posibles comisiones de los proveedores de pago se rigen por sus respectivos términos y condiciones.

16. Condiciones de licencia para guías de viaje PDF

El archivo PDF adquirido se proporciona exclusivamente para uso personal.

El cliente recibe un derecho de uso no exclusivo.

Queda especialmente prohibido:

  • compartir el archivo con terceros,
  • venderlo o utilizarlo comercialmente,
  • publicarlo en Internet,
  • subirlo a plataformas,
  • copiarlo y distribuirlo a través de redes sociales,
  • utilizarlo para las propias ofertas turísticas comerciales del cliente.

Todos los derechos sobre los textos, imágenes, estructura, diseño y concepto de las guías PDF permanecen íntegramente en WITHLILYA.NET o en los respectivos titulares de derechos.

17. Protección de datos

Los datos personales se tratan de conformidad con las disposiciones de protección de datos de WITHLILYA.NET.

La información sobre:

  • el tipo,
  • el alcance,
  • la finalidad y la duración

del tratamiento de datos, así como la información sobre los derechos de los usuarios, se recoge en la Política de privacidad del sitio web.

Cuando se utilizan proveedores de pago externos, también se aplican sus propias políticas de privacidad.

18. Disposiciones finales

Se aplica la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, en la medida permitida por la ley.

Las disposiciones obligatorias de protección al consumidor del país en el que el consumidor tenga su residencia habitual permanecen intactas.

19. Jurisdicción

En la medida permitida por la ley, el lugar de jurisdicción será el domicilio del Proveedor.

Respecto de los consumidores, esta disposición solo se aplica si el consumidor no tiene un fuero general en Alemania o si se desconoce su domicilio.

20. Cláusula de separabilidad

Si alguna disposición de estos TCG es o se vuelve total o parcialmente inválida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.

Las disposiciones legales se aplicarán en lugar de la disposición inválida.

21. Contacto

Operadora del sitio web:

WITHLILYA.NET

Correo electrónico: withlilya.net@gmail.com

Sitio web: www.withlilya.net

Dirección:
Yulianna Yildirim
Gravelottestr. 1
47229 Duisburg
Alemania

22. Modificaciones de los TCG

WITHLILYA.NET se reserva el derecho de modificar estos TCG cuando sea necesario debido a cambios legales, avances técnicos o cambios en los servicios ofrecidos.

Para los contratos ya celebrados se aplican los términos vigentes en el momento de la celebración del contrato.

Fin de los Términos y condiciones generales de WITHLILYA.NET

תנאים והגבלות כלליים

עבור WITHLILYA.NET

עודכן לאחרונה: 27 ביולי 2026

1. תחולה

תנאים והגבלות כלליים אלה חלים על כל ההסכמים בין מפעילת האתר WITHLILYA.NET (להלן: „הספק“) לבין משתמשי האתר, בנוגע למתן מידע תיירותי ללא תשלום ולרכישת קובצי PDF דיגיטליים לתיירות.

תנאים שונים של הלקוח לא יהפכו לחלק מן ההסכם, אלא אם תחולתם אושרה במפורש ובכתב.

2. השירותים

WITHLILYA.NET מספק למטיילים מידע תיירותי חינמי, מסלולים, המלצות ותכנים הקשורים לתיירות.

בנוסף, WITHLILYA.NET מציע להורדה מדריכי טיול ומסלולים דיגיטליים בתשלום בפורמט PDF.

מוצרי ה-PDF המוצעים הם תוכן דיגיטלי בלבד. לא יישלחו מוצרים פיזיים.

3. כריתת ההסכם

הצגת המוצרים באתר אינה מהווה הצעה מחייבת מבחינה משפטית.

ההסכם נכרת רק לאחר שהלקוח השלים בהצלחה את תהליך התשלום וההורדה הדיגיטלית הועמדה לרשותו או נשלחה בדוא״ל.

4. מחירים ותנאי תשלום

המחירים הקובעים הם המחירים המופיעים באתר במועד ביצוע ההזמנה.

התשלום מתבצע אך ורק באמצעות ספקי שירותי התשלום המוצעים באתר (למשל PayPal או אמצעי תשלום זמינים אחרים).

ההורדה תתאפשר רק לאחר קבלת התשלום בהצלחה.

5. אספקת תוכן דיגיטלי

האספקה מתבצעת באופן דיגיטלי בלבד.

לאחר תשלום מוצלח יקבל הלקוח גישה להורדה או הודעת דוא״ל הכוללת את קישור ההורדה המתאים.

הלקוח אחראי לכך שברשותו חומרה ותוכנה מתאימות לפתיחת קובצי PDF.

6. זכות ביטול לגבי תוכן דיגיטלי

לגבי תוכן דיגיטלי, זכות הביטול הקבועה בחוק עשויה לפקוע מוקדם אם:

  • הלקוח מסכים במפורש להתחלת ביצוע ההסכם לפני תום תקופת הביטול,
  • הלקוח מאשר כי ידוע לו שיאבד את זכות הביטול עם תחילת ההורדה,
  • לאחר מכן הספק מעמיד את ההורדה לרשותו.

עם תחילת ההורדה פוקעת זכות הביטול, ככל שהדבר מותר לפי הוראות הדין החל.

7. החזרים

לאחר שההורדה הדיגיטלית הועמדה לרשות הלקוח בהצלחה, בדרך כלל אין זכאות להחזר מרצון של מחיר הרכישה.

זכויותיו החוקיות של הלקוח, ובייחוד במקרה של פגם טכני או אי-אספקת המוצר הדיגיטלי, אינן נפגעות.

8. זכויות שימוש

עם הרכישה מקבל הלקוח זכות שימוש לא בלעדית ובלתי ניתנת להעברה, לצרכים אישיים בלבד.

בפרט, הלקוח אינו רשאי:

  • לשתף את קובצי ה-PDF עם אחרים,
  • למכור אותם,
  • להשכיר אותם,
  • להעמיד אותם לרשות הציבור,
  • לשכפל אותם,
  • לפרסם אותם,
  • לשנות אותם או
  • להשתמש בהם באופן מסחרי,

אלא אם WITHLILYA.NET נתן לכך הסכמה מפורשת מראש ובכתב.

9. זכויות יוצרים

כל תוכן האתר, וכן כל קובצי ה-PDF, הטקסטים, התמונות, המפות, הגרפיקה, הסמלים, העיצובים ומידע התיירות, מוגנים בזכויות יוצרים.

כל שימוש החורג מן המותר על פי חוק מחייב הסכמה מראש ובכתב של בעל הזכויות.

הפרת זכויות יוצרים עשויה להביא להליכים אזרחיים ופליליים.

10. מידע תיירותי

כל המידע התיירותי נחקר בזהירות המרבית האפשרית.

עם זאת, WITHLILYA.NET אינו מתחייב שהמידע שסופק עדכני, נכון או מלא.

בפרט, הדברים הבאים עשויים להשתנות בכל עת:

  • שעות פתיחה
  • מחירי כניסה
  • לוחות זמנים
  • דרישות אשרה
  • תקנות תעבורה
  • תנאי מזג אוויר
  • מצבי ביטחון
  • הצעות
  • זמינות

לפני הנסיעה על המשתמש לקבל מידע נוסף ועדכני מן הרשויות הרשמיות או מספקי השירות הרלוונטיים.

11. הגבלת אחריות לגבי ספקי צד שלישי

WITHLILYA.NET מספק למשתמשים מידע תיירותי, המלצות והפניות להצעות חיצוניות של צדדים שלישיים. אלה עשויים לכלול, בין היתר:

  • מלונות ומקומות לינה אחרים,
  • מסעדות ובתי קפה,
  • חברות תעופה,
  • מפעילי רכבות ואוטובוסים,
  • ספקי מוניות והעברות,
  • חברות השכרת רכב,
  • מפעילי תיירות,
  • אטרקציות,
  • פעילויות פנאי ושירותי תיירות אחרים.

WITHLILYA.NET אינו מפעיל את ההצעות החיצוניות הללו ובדרך כלל אינו צד להסכם עם המשתמש ביחס לספקי צד שלישי אלה.

המלצה, אזכור או קישור לספק צד שלישי אינם מהווים ערבות, התחייבות או תיווך להיקף שירות מסוים.

הסכמים לשירותי צד שלישי נכרתים אך ורק בין המשתמש לבין הספק המתאים.

WITHLILYA.NET אינו אחראי ל:

  • איכותם, זמינותם או ביצועם של שירותי צד שלישי,
  • שינויים או ביטולים מצד ספקי צד שלישי,
  • שינויי מחירים,
  • מידע שגוי או מיושן שסופק בידי ספקים חיצוניים,
  • אי-ביצוע שירותים,
  • נזקים או חסרונות הנובעים מן השימוש בהצעות צד שלישי.

על השירותים הרלוונטיים חלים אך ורק התנאים של ספק הצד השלישי המתאים.

12. הגבלת אחריות

WITHLILYA.NET אחראי ללא הגבלה לנזק שנגרם בכוונה או ברשלנות חמורה.

במקרה של רשלנות קלה, WITHLILYA.NET אחראי רק להפרת התחייבויות חוזיות מהותיות. במקרה כזה האחריות מוגבלת לנזק צפוי ואופייני.

אחריות לנזקים עקיפים, נזקים תוצאתיים, אובדן רווח או הפסדים כספיים אחרים מוחרגת במידה המותרת לפי חוק.

הוראות האחריות החוקיות לגבי פגיעה בחיים, בגוף או בבריאות אינן נפגעות.

13. אין שירותי מפעיל תיירות

WITHLILYA.NET אינו מציע נסיעות משל עצמו, חבילות נופש או אירועי נסיעה מאורגנים.

התוכן המסופק מיועד למידע ולסיוע בתכנון בלבד.

רכישת מסלול PDF אינה יוצרת חוזה נסיעה לפי דיני התיירות הגרמניים.

WITHLILYA.NET אינו מספק שירותי הדרכה, אינו מזמין שירותי נסיעה ואינו מארגן נסיעות מלאות.

המשתמש מקבל את כל החלטות הנסיעה באחריותו האישית.

14. כוח עליון

WITHLILYA.NET אינו אחראי לאירועים שמחוץ לשליטתו.

אלה כוללים במיוחד:

  • אסונות טבע,
  • מגפות,
  • אי-שקט פוליטי,
  • מלחמות או סכסוכים,
  • צעדים של רשויות ציבוריות,
  • תקלות טכניות,
  • כשלים של ספקי שירותי תשלום,
  • הפסקות אינטרנט,
  • תקלות שרתים.

התחייבויות WITHLILYA.NET יוגבלו בהתאם במשך תקופת אירועים אלה.

15. תנאי תשלום

התשלום עבור מוצרים דיגיטליים בתשלום מתבצע באמצעות ספקי שירותי התשלום המוצעים באתר.

הלקוח חייב למסור פרטי תשלום מלאים ונכונים.

אם פרטי התשלום שגויים או שהתשלום לא הושלם, אין זכאות לקבלת המוצר הדיגיטלי.

כל עמלה של ספקי שירותי התשלום כפופה לתנאים שלהם.

16. תנאי רישיון למדריכי טיול PDF

קובץ ה-PDF שנרכש מסופק לשימוש אישי בלבד.

ללקוח ניתנת זכות שימוש לא בלעדית.

בפרט אסור:

  • לשתף את הקובץ עם צדדים שלישיים,
  • למכור אותו או להשתמש בו מסחרית,
  • לפרסם אותו באינטרנט,
  • להעלות אותו לפלטפורמות,
  • להעתיק ולהפיץ אותו ברשתות חברתיות,
  • להשתמש בו לצורך הצעות התיירות המסחריות של הלקוח.

כל הזכויות בטקסטים, בתמונות, במבנה, בעיצוב וברעיון של מדריכי ה-PDF נשארות במלואן בידי WITHLILYA.NET או בעלי הזכויות המתאימים.

17. הגנת מידע

מידע אישי מעובד בהתאם להוראות הגנת המידע של WITHLILYA.NET.

מידע בנוגע ל:

  • סוג,
  • היקף,
  • מטרה ומשך

עיבוד המידע, וכן מידע על זכויות המשתמשים, מופיע במדיניות הפרטיות של האתר.

בעת שימוש בספקי תשלום חיצוניים חלות גם מדיניות הפרטיות שלהם.

18. הוראות סופיות

דין הרפובליקה הפדרלית של גרמניה חל, למעט אמנת האו״ם בדבר חוזים למכר טובין בינלאומי, במידה שהדבר מותר על פי חוק.

הוראות מחייבות להגנת הצרכן במדינה שבה נמצא מקום מגוריו הרגיל של הצרכן אינן נפגעות.

19. סמכות שיפוט

במידה שהדבר מותר על פי חוק, מקום השיפוט יהיה מקום מושבו של הספק.

לגבי צרכנים, הוראה זו חלה רק כאשר אין לצרכן סמכות שיפוט כללית בגרמניה או כאשר מקום מגוריו אינו ידוע.

20. סעיף הפרדה

אם הוראה כלשהי בתנאים אלה בטלה או תהפוך לבטלה, כולה או חלקה, תוקפן של יתר ההוראות לא ייפגע.

במקום ההוראה הבטלה יחולו הוראות החוק.

21. יצירת קשר

מפעילת האתר:

WITHLILYA.NET

דוא״ל: withlilya.net@gmail.com

אתר: www.withlilya.net

כתובת:
Yulianna Yildirim
Gravelottestr. 1
47229 Duisburg
Germany

22. שינויים בתנאים

WITHLILYA.NET שומר לעצמו את הזכות לשנות תנאים אלה כאשר הדבר נדרש עקב שינויי חקיקה, התפתחויות טכנולוגיות או שינויים בשירותים המוצעים.

לגבי הסכמים שכבר נכרתו יחולו התנאים שהיו בתוקף במועד כריתת ההסכם.

סוף התנאים וההגבלות הכלליים של WITHLILYA.NET

一般条款与条件

适用于 WITHLILYA.NET

最后更新:2026年7月27日

1. 适用范围

本一般条款与条件适用于 WITHLILYA.NET 网站运营者(以下简称“提供方”)与网站用户之间就免费旅行信息的提供以及数字旅行 PDF 的购买所订立的全部合同。

除非以书面形式明确同意适用,否则客户提出的不同条款与条件不构成合同的一部分。

2. 服务

WITHLILYA.NET 向旅行者提供免费的旅行信息、行程路线、建议以及与旅游相关的内容。

此外,WITHLILYA.NET 还提供付费数字 PDF 旅行指南和行程路线供下载。

所提供的 PDF 产品仅为数字内容,不寄送任何实体商品。

3. 合同成立

网站上对产品的展示不构成具有法律约束力的要约。

只有在客户成功完成付款流程,并且数字下载已提供或通过电子邮件发送后,合同才告成立。

4. 价格与付款条件

下单时网站所列价格适用。

付款只能通过网站提供的支付服务商完成(例如 PayPal 或其他可用的付款方式)。

只有在成功收到付款后才会启用下载。

5. 数字内容的交付

交付仅以数字形式进行。

付款成功后,客户将获得下载权限,或收到包含相应下载链接的电子邮件。

客户有责任准备能够打开 PDF 文件的适当硬件和软件。

6. 数字内容的撤销权

对于数字内容,在以下情况下,法定撤销权可能提前终止:

  • 客户明确同意在撤销期限届满前开始履行合同,
  • 客户确认其知悉一旦开始下载即会丧失撤销权,
  • 随后提供方提供下载。

下载开始后,撤销权在适用法律允许的范围内终止。

7. 退款

数字下载成功提供后,通常无权要求自愿退还购买价款。

客户的法定权利,特别是在发生技术缺陷或数字产品未提供时,仍不受影响。

8. 使用权

购买后,客户获得仅供个人使用的非独占、不可转让使用权。

尤其是,客户无权:

  • 与他人分享 PDF 文件,
  • 出售文件,
  • 出租文件,
  • 向公众提供文件,
  • 复制文件,
  • 发布文件,
  • 修改文件,或
  • 将文件用于商业用途,

除非 WITHLILYA.NET 事先明确给予书面同意。

9. 著作权

网站上的全部内容,以及所有 PDF 文件、文本、图片、地图、图形、标志、设计和旅行信息均受著作权保护。

任何超出法律允许范围的使用,均须事先取得权利人的书面同意。

侵犯著作权可能受到民事和刑事追究。

10. 旅行信息

所有旅行信息均经过尽可能谨慎的调研。

尽管如此,WITHLILYA.NET 不保证所提供信息的时效性、准确性或完整性。

以下事项尤其可能随时发生变化:

  • 开放时间
  • 门票价格
  • 时刻表
  • 签证要求
  • 交通法规
  • 天气状况
  • 安全形势
  • 优惠活动
  • 可用情况

旅行前,用户必须向相关官方机构或服务提供商获取额外的最新信息。

11. 关于第三方提供商的免责声明

WITHLILYA.NET 向用户提供旅行信息、建议以及第三方外部服务的参考信息,其中可能包括:

  • 酒店及其他住宿,
  • 餐厅和咖啡馆,
  • 航空公司,
  • 铁路和巴士运营商,
  • 出租车和接送服务商,
  • 汽车租赁商,
  • 旅行运营商,
  • 景点,
  • 休闲活动及其他旅游服务。

WITHLILYA.NET 不是这些外部服务的运营者,通常也不会就这些第三方服务与用户建立合同关系。

对第三方提供商的推荐、提及或链接,不构成对特定服务范围的保证、承诺或安排。

第三方服务合同仅由用户与相应提供商订立。

WITHLILYA.NET 不对以下事项承担责任:

  • 第三方服务的质量、可用性或履行情况,
  • 第三方提供商作出的变更或取消,
  • 价格变动,
  • 外部提供商提供的错误或过时信息,
  • 服务未履行,
  • 因使用第三方服务而产生的损害或不利后果。

相关服务仅适用相应第三方提供商的条款与条件。

12. 责任限制

对于故意或重大过失造成的损害,WITHLILYA.NET 承担无限责任。

在轻微过失的情况下,WITHLILYA.NET 仅对违反重要合同义务承担责任。在此情况下,责任仅限于可预见且通常会发生的损害。

在法律允许的范围内,不承担间接损害、后续损害、利润损失或其他财产损失的责任。

关于生命、身体或健康损害的法定责任规定不受影响。

13. 不提供旅行运营服务

WITHLILYA.NET 不提供自营旅行、旅游套餐或有组织的旅行活动。

所提供的内容仅用于信息和规划辅助。

购买 PDF 行程路线不会根据德国旅行法形成旅行合同。

WITHLILYA.NET 不提供导游服务、不预订旅行服务,也不组织完整旅行。

用户自行负责作出所有旅行决定。

14. 不可抗力

WITHLILYA.NET 不对其无法控制的事件承担责任。

这些事件尤其包括:

  • 自然灾害,
  • 流行病,
  • 政治动荡,
  • 战争或冲突,
  • 公共机关采取的措施,
  • 技术故障,
  • 支付服务商故障,
  • 互联网中断,
  • 服务器故障。

在此类事件持续期间,WITHLILYA.NET 的义务将相应受到限制。

15. 付款条件

付费数字产品通过网站提供的支付服务商付款。

客户必须提供完整、准确的付款信息。

如果付款信息错误或付款失败,客户无权要求提供数字产品。

支付服务商收取的任何费用均受其各自条款与条件约束。

16. PDF 旅行指南许可条款

购买的 PDF 文件仅供个人使用。

客户获得非独占使用权。

尤其禁止:

  • 与第三方分享文件,
  • 出售文件或用于商业用途,
  • 在互联网上发布文件,
  • 将文件上传到平台,
  • 通过社交网络复制和传播文件,
  • 将文件用于客户自身的商业旅行服务。

PDF 旅行指南的文本、图片、结构、设计和构思的全部权利,仍完全归 WITHLILYA.NET 或相应权利人所有。

17. 数据保护

个人数据按照 WITHLILYA.NET 的数据保护规定处理。

有关以下事项的信息:

  • 数据处理的类型,
  • 范围,
  • 目的和期限

以及用户权利的信息,载于网站的隐私政策中。

使用外部支付服务商时,其各自的隐私政策也适用。

18. 最终条款

在法律允许的范围内,适用德意志联邦共和国法律,但不适用《联合国国际货物销售合同公约》。

消费者惯常居住国的强制性消费者保护规定不受影响。

19. 管辖地

在法律允许的范围内,管辖地为提供方的注册所在地。

对于消费者,本规定仅在消费者在德国没有一般管辖地或其居住地不明时适用。

20. 可分割性条款

如果本条款中的任何单独规定全部或部分无效或变为无效,其余规定的效力不受影响。

无效规定由法定规定取代。

21. 联系方式

网站运营者:

WITHLILYA.NET

电子邮件:withlilya.net@gmail.com

网站:www.withlilya.net

地址:
Yulianna Yildirim
Gravelottestr. 1
47229 Duisburg
Germany

22. 条款的修改

如因法律变化、技术发展或所提供服务的变化而有必要,WITHLILYA.NET 保留修改本条款的权利。

对于已经订立的合同,适用合同订立时有效的条款。

WITHLILYA.NET 一般条款与条件结束

الشروط والأحكام العامة

الخاصة بموقع WITHLILYA.NET

آخر تحديث: 27 يوليو 2026

1. نطاق التطبيق

تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة على جميع العقود المبرمة بين مشغّلة موقع WITHLILYA.NET (ويشار إليها فيما بعد باسم «المزوّد») وبين مستخدمي الموقع بشأن تقديم معلومات سفر مجانية وشراء ملفات سفر رقمية بصيغة PDF.

لا تصبح أي شروط مختلفة يضعها العميل جزءًا من العقد ما لم تتم الموافقة صراحةً وكتابةً على تطبيقها.

2. الخدمات

يوفر WITHLILYA.NET للمسافرين معلومات سفر مجانية ومسارات وتوصيات ومحتوى مرتبطًا بالسياحة.

كما يقدم WITHLILYA.NET أدلة سفر ومسارات رقمية مدفوعة بصيغة PDF للتنزيل.

تتكون منتجات PDF المعروضة حصريًا من محتوى رقمي، ولا يتم شحن أي منتجات مادية.

3. إبرام العقد

لا يشكل عرض المنتجات على الموقع عرضًا ملزمًا قانونًا.

لا ينعقد العقد إلا بعد أن يُكمل العميل عملية الدفع بنجاح ويتم توفير التنزيل الرقمي أو إرساله عبر البريد الإلكتروني.

4. الأسعار وشروط الدفع

تسري الأسعار المبينة على الموقع وقت تقديم الطلب.

يتم الدفع حصريًا من خلال مزودي خدمات الدفع المتاحين على الموقع (مثل PayPal أو وسائل الدفع الأخرى المتاحة).

لا يتم تفعيل التنزيل إلا بعد استلام الدفع بنجاح.

5. تسليم المحتوى الرقمي

يتم التسليم في صورة رقمية فقط.

بعد نجاح الدفع، يحصل العميل على إمكانية التنزيل أو على رسالة بريد إلكتروني تتضمن رابط التنزيل المناسب.

يتحمل العميل مسؤولية توفير الأجهزة والبرامج الملائمة لفتح ملفات PDF.

6. حق الانسحاب بالنسبة للمحتوى الرقمي

قد ينقضي حق الانسحاب القانوني مبكرًا بالنسبة للمحتوى الرقمي إذا:

  • وافق العميل صراحةً على بدء تنفيذ العقد قبل انتهاء مدة الانسحاب،
  • أكد العميل أنه يعلم بأنه سيفقد حق الانسحاب بمجرد بدء التنزيل،
  • قام المزوّد بعد ذلك بإتاحة التنزيل.

عند بدء التنزيل ينقضي حق الانسحاب بالقدر الذي تسمح به الأحكام القانونية السارية.

7. المبالغ المستردة

بعد إتاحة التنزيل الرقمي بنجاح، لا يوجد عمومًا حق في استرداد طوعي لسعر الشراء.

تبقى الحقوق القانونية للعميل، ولا سيما في حالة وجود عيوب تقنية أو عدم توفير المنتج الرقمي، دون مساس.

8. حقوق الاستخدام

عند الشراء يحصل العميل على حق استخدام غير حصري وغير قابل للتحويل، للاستخدام الشخصي فقط.

وبوجه خاص، لا يحق للعميل:

  • مشاركة ملفات PDF مع الآخرين،
  • بيعها،
  • تأجيرها،
  • إتاحتها للجمهور،
  • نسخها،
  • نشرها،
  • تعديلها، أو
  • استخدامها تجاريًا،

ما لم يمنح WITHLILYA.NET موافقة كتابية صريحة مسبقة.

9. حقوق النشر

جميع محتويات الموقع، وكذلك جميع ملفات PDF والنصوص والصور والخرائط والرسومات والشعارات والتصاميم ومعلومات السفر، محمية بحقوق النشر.

يتطلب أي استخدام يتجاوز ما يسمح به القانون موافقة كتابية مسبقة من صاحب الحقوق.

قد تخضع انتهاكات حقوق النشر للملاحقة المدنية والجنائية.

10. معلومات السفر

يتم بحث جميع معلومات السفر بأقصى قدر ممكن من العناية.

ومع ذلك، لا يضمن WITHLILYA.NET أن المعلومات المقدمة حديثة أو صحيحة أو كاملة.

وعلى وجه الخصوص، قد تتغير الأمور التالية في أي وقت:

  • ساعات العمل
  • أسعار الدخول
  • الجداول الزمنية
  • متطلبات التأشيرة
  • قواعد المرور
  • الأحوال الجوية
  • الأوضاع الأمنية
  • العروض
  • مدى التوفر

قبل السفر، يتعين على المستخدم الحصول على معلومات إضافية وحديثة من الجهات الرسمية أو مقدمي الخدمات المعنيين.

11. إخلاء المسؤولية بشأن مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة

يقدم WITHLILYA.NET للمستخدمين معلومات سفر وتوصيات وإشارات إلى عروض خارجية من أطراف ثالثة. وقد تشمل، من بين أمور أخرى:

  • الفنادق وأماكن الإقامة الأخرى،
  • المطاعم والمقاهي،
  • شركات الطيران،
  • مشغلي السكك الحديدية والحافلات،
  • مزودي سيارات الأجرة وخدمات النقل،
  • شركات تأجير السيارات،
  • منظمي الرحلات،
  • المعالم السياحية،
  • الأنشطة الترفيهية وغيرها من الخدمات السياحية.

لا يقوم WITHLILYA.NET بتشغيل هذه العروض الخارجية، ولا تربطه عادةً علاقة تعاقدية بالمستخدم فيما يتعلق بمقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة.

لا تمثل التوصية أو الإشارة أو الرابط إلى مقدم خدمة من طرف ثالث ضمانًا أو تعهدًا أو ترتيبًا لنطاق معين من الخدمات.

تُبرم عقود خدمات الأطراف الثالثة حصريًا بين المستخدم ومقدم الخدمة المعني.

لا يتحمل WITHLILYA.NET المسؤولية عن:

  • جودة خدمات الأطراف الثالثة أو توفرها أو تنفيذها،
  • التغييرات أو الإلغاءات التي يجريها مقدمو الخدمات من الأطراف الثالثة،
  • تغيرات الأسعار،
  • المعلومات غير الصحيحة أو القديمة التي يقدمها مزودون خارجيون،
  • عدم تنفيذ الخدمات،
  • الأضرار أو الأضرار غير المباشرة الناشئة عن استخدام عروض الأطراف الثالثة.

تنطبق على الخدمات المعنية حصريًا شروط وأحكام مقدم الخدمة من الطرف الثالث.

12. تحديد المسؤولية

يتحمل WITHLILYA.NET مسؤولية غير محدودة عن الأضرار الناتجة عن قصد أو إهمال جسيم.

في حالات الإهمال البسيط، لا يتحمل WITHLILYA.NET المسؤولية إلا عن الإخلال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية. وفي هذه الحالات تقتصر المسؤولية على الضرر المتوقع والمعتاد.

تُستبعد المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو خسارة الأرباح أو أي خسائر مالية أخرى بالقدر الذي يسمح به القانون.

تبقى أحكام المسؤولية القانونية المتعلقة بالأضرار الناتجة عن إصابة الحياة أو الجسم أو الصحة دون مساس.

13. عدم تقديم خدمات منظّم رحلات

لا يقدم WITHLILYA.NET رحلات خاصة به أو عطلات شاملة أو فعاليات سفر منظمة.

المحتوى المقدم مخصص للمعلومات والمساعدة في التخطيط فقط.

لا يؤدي شراء مسار بصيغة PDF إلى إنشاء عقد سفر بموجب قانون السفر الألماني.

لا يقدم WITHLILYA.NET خدمات إرشاد سياحي، ولا يحجز خدمات سفر، ولا ينظم رحلات كاملة.

يتخذ المستخدم جميع قرارات السفر على مسؤوليته الخاصة.

14. القوة القاهرة

لا يتحمل WITHLILYA.NET المسؤولية عن الأحداث الخارجة عن سيطرته.

وتشمل هذه الأحداث على وجه الخصوص:

  • الكوارث الطبيعية،
  • الأوبئة،
  • الاضطرابات السياسية،
  • الحروب أو النزاعات،
  • الإجراءات التي تتخذها السلطات العامة،
  • الأعطال التقنية،
  • تعطل مزودي خدمات الدفع،
  • انقطاع الإنترنت،
  • أعطال الخوادم.

تُقيّد التزامات WITHLILYA.NET وفقًا لذلك طوال مدة هذه الأحداث.

15. شروط الدفع

يتم دفع ثمن المنتجات الرقمية المدفوعة من خلال مزودي خدمات الدفع المتاحين على الموقع.

يجب على العميل تقديم بيانات دفع كاملة وصحيحة.

إذا كانت معلومات الدفع غير صحيحة أو لم تنجح عملية الدفع، فلا يوجد حق في الحصول على المنتج الرقمي.

تخضع أي رسوم يفرضها مزودو خدمات الدفع لشروطهم وأحكامهم الخاصة.

16. شروط ترخيص أدلة السفر بصيغة PDF

يتم توفير ملف PDF المشترى للاستخدام الشخصي فقط.

يُمنح العميل حق استخدام غير حصري.

يُحظر على وجه الخصوص:

  • مشاركة الملف مع أطراف ثالثة،
  • بيعه أو استخدامه تجاريًا،
  • نشره على الإنترنت،
  • رفعه إلى المنصات،
  • نسخه وتوزيعه عبر شبكات التواصل الاجتماعي،
  • استخدامه ضمن عروض السفر التجارية الخاصة بالعميل.

تظل جميع الحقوق في النصوص والصور والبنية والتصميم ومفهوم أدلة السفر بصيغة PDF مملوكة بالكامل لـ WITHLILYA.NET أو لأصحاب الحقوق المعنيين.

17. حماية البيانات

تتم معالجة البيانات الشخصية وفقًا لأحكام حماية البيانات الخاصة بـ WITHLILYA.NET.

ترد المعلومات المتعلقة بـ:

  • نوع المعالجة،
  • نطاقها،
  • غرضها ومدتها

بالإضافة إلى معلومات حقوق المستخدمين، في سياسة الخصوصية الخاصة بالموقع.

عند استخدام مزودي دفع خارجيين، تنطبق أيضًا سياسات الخصوصية الخاصة بهم.

18. الأحكام الختامية

يسري قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية، مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، بالقدر الذي يسمح به القانون.

تبقى أحكام حماية المستهلك الإلزامية في البلد الذي يقيم فيه المستهلك عادةً دون مساس.

19. الاختصاص القضائي

بالقدر الذي يسمح به القانون، يكون مكان الاختصاص القضائي هو المقر المسجل للمزوّد.

بالنسبة للمستهلكين، لا ينطبق هذا الحكم إلا إذا لم يكن للمستهلك اختصاص قضائي عام في ألمانيا أو كان محل إقامته غير معروف.

20. قابلية الفصل

إذا كان أي حكم منفرد من هذه الشروط باطلًا كليًا أو جزئيًا أو أصبح كذلك، فلا يؤثر ذلك في صحة الأحكام المتبقية.

تحل الأحكام القانونية محل الحكم الباطل.

21. التواصل

مشغّلة الموقع:

WITHLILYA.NET

البريد الإلكتروني: withlilya.net@gmail.com

الموقع: www.withlilya.net

العنوان:
Yulianna Yildirim
Gravelottestr. 1
47229 Duisburg
Germany

22. تعديل الشروط والأحكام

يحتفظ WITHLILYA.NET بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام متى كان ذلك ضروريًا بسبب تغييرات قانونية أو تطورات تقنية أو تغييرات في الخدمات المقدمة.

بالنسبة للعقود المبرمة بالفعل، تسري الشروط والأحكام التي كانت نافذة وقت إبرام العقد.

نهاية الشروط والأحكام العامة لموقع WITHLILYA.NET

All rights reserved. · Imprint · Privacy Policy · AGB